Caso 03Case 03 Prevención avanzada · Diagnóstico cervicalAdvanced prevention · Cervical diagnosis
Colposcopia digital de alta resolución, papanicolaou digital, PCR y seguimiento de lesiones cervicales con criterio clínico, evitando tanto el exceso como el retraso diagnóstico.High-resolution digital colposcopy, digital Pap smear, PCR and follow-up of cervical lesions with clinical judgment, avoiding both diagnostic excess and delay.
N°01
La colposcopia no es para todas. Es para quien presenta hallazgos clínicos o citológicos que la justifiquen.Colposcopy isn't for everyone. It's for those with clinical or cytologic findings that warrant it.
ASC-US, LSIL, HSIL o cualquier hallazgo que requiera confirmación visual de la lesión.ASC-US, LSIL, HSIL or any finding that requires visual confirmation of the lesion.
Especialmente subtipos 16 y 18, que ameritan seguimiento dirigido y no sólo expectante.Especially subtypes 16 and 18, which warrant targeted follow-up rather than just watchful waiting.
Síntoma cervical que merece exploración detallada, no solo descartar embarazo.A cervical symptom that deserves a detailed exam, not just ruling out pregnancy.
Tras conización, LEEP o tratamiento. La vigilancia bien hecha previene recurrencia.After cone biopsy, LEEP or treatment. Proper surveillance prevents recurrence.
N°02
Tres herramientas que uso con criterio, no por rutina.Three tools I use with judgment, not by routine.
Citología líquida y detección molecular de subtipos de alto riesgo. Mayor sensibilidad y reproducibilidad.Liquid-based cytology and molecular detection of high-risk subtypes. Greater sensitivity and reproducibility.
Cámara digital con magnificación. Documentación de la lesión, imágenes archivables, criterio reproducible.Digital camera with magnification. Documentation of the lesion, archivable images, reproducible criteria.
Cada hallazgo se traduce en plan claro: vigilancia, biopsia o tratamiento. Sin sobrediagnóstico ni subdiagnóstico.Every finding turns into a clear plan: surveillance, biopsy or treatment. Without over- or under-diagnosis.
Una valoración con colposcopia y plan claro toma 45–60 minutos.An evaluation with colposcopy and a clear plan takes 45–60 minutes.
Cargando cuestionario…Loading questionnaire…