1. Empieza por la pregunta clínica1. Start with the clinical question
La histeroscopia permite observar el interior del útero mediante una cámara delgada que pasa por la vagina y el cuello uterino. Puede utilizarse para estudiar un sangrado sin explicación o un hallazgo dentro de la cavidad. En algunas situaciones también permite tomar una muestra de tejido o retirar un pólipo. Estas posibilidades no significan que toda histeroscopia incluya todos esos pasos. Conviene conocer cuál es la finalidad de la propuesta que estás revisando.Hysteroscopy allows the inside of the uterus to be viewed with a thin camera passed through the vagina and cervix. It may be used to investigate unexplained bleeding or a finding within the uterine cavity. In some situations, it also allows a tissue sample to be taken or a polyp to be removed. These possibilities do not mean that every hysteroscopy includes all of these steps. It is worth knowing the purpose of the proposal you are reviewing.Fuentes: Sources: Hysteroscopy — NHS
2. Pregunta por las opciones, sin suponer2. Ask about options rather than assuming
El dolor puede variar y para algunas personas puede ser intenso. Las opciones para manejarlo y la posibilidad de anestesia o sedación deben hablarse con el equipo. También existen riesgos, como sangrado, infección o lesión de la pared uterina. Si estás despierta durante una histeroscopia, puedes pedir que se detenga. Una descripción general no garantiza cómo será tu experiencia ni qué opciones ofrece una sede concreta.Pain varies and can be severe for some people. Pain-management options and the possibility of anesthesia or sedation should be discussed with the team. Risks also include bleeding, infection and injury to the uterine wall. If you are awake during a hysteroscopy, you can ask for it to stop. A general description cannot guarantee your experience or which options a particular facility provides.Fuentes: Sources: Outpatient hysteroscopy — RCOG
3. Aclara el objetivo y las alternativas3. Clarify the goal and alternatives
Anota qué se busca aclarar en tu caso y qué te explicaron que se haría. Puedes reservar un espacio para el objetivo, otro para las alternativas conversadas y otro para las preguntas sin respuesta. Pregunta si se contempla únicamente observar o también obtener una muestra o realizar un tratamiento. Pide que te expliquen los posibles beneficios, riesgos y límites. No necesitas completar estas respuestas por tu cuenta. Si algo no coincide con lo que entendiste, coméntalo antes de decidir. Tus notas ayudan a conversar, pero no sustituyen la explicación individual ni el consentimiento.Write down what needs to be clarified in your case and what you were told would be done. Set aside space for the goal, alternatives discussed and unanswered questions. Ask whether the plan is only to look, or also to take a sample or carry out treatment. Ask about the potential benefits, risks and limitations. You do not need to fill in these answers yourself. If something differs from what you understood, discuss it before deciding. Your notes support the conversation but do not replace an individual explanation or consent.
4. Aclara cómo recibirás resultados y seguimiento4. Clarify how results and follow-up will be discussed
Antes de terminar la conversación, pregunta qué información recibirás después, quién te explicará los resultados y cómo se acordará el seguimiento. Si se contempla tomar una muestra, aclara cómo conocerás su informe. Conserva las indicaciones individuales que te entregue el equipo y pregunta con quién resolver dudas. Este artículo no proporciona instrucciones de preparación, medicamentos o recuperación. Su utilidad es ayudarte a reconocer qué se ha explicado, qué sigue pendiente y cuáles serán los siguientes pasos acordados, para que puedas participar en la decisión con información comprensible.Before the discussion ends, ask what information you will receive afterwards, who will explain the results and how follow-up will be arranged. If a sample is planned, clarify how you will receive its report. Keep the individual instructions your team gives you and ask whom to contact with questions. This article does not provide preparation, medication or recovery instructions. Its purpose is to help you recognize what has been explained, what remains unresolved and what next steps have been agreed, so you can participate in the decision with information you understand.
Sobre esta lecturaAbout this article
Información general para preparar una conversación clínica. No interpreta tu caso ni reemplaza una valoración. No contiene instrucciones de preparación o tratamiento.General information to prepare for a clinical discussion. It does not interpret your case or replace an assessment. It does not provide preparation or treatment instructions.
Fuentes citadas por sección · Actualización editorial: 9 de septiembre de 2026.Sources cited by section · Editorial update: September 9, 2026.