Caso 04Case 04 Equilibrio hormonal · Diagnóstico personalizadoHormonal balance · Personalized diagnosis
Evaluación integral de síndrome de ovario poliquístico (SOP), ahora oficialmente Síndrome Ovárico Metabólico Poliendocrino (PMOS) según consenso global publicado en The Lancet el 12 de mayo de 2026. El nuevo nombre evidencia que es un trastorno hormonal y metabólico complejo, no solo un asunto de quistes ováricos. Incluye disfunción ovulatoria, ciclos irregulares, acné hormonal y cambios metabólicos con enfoque diagnóstico y terapéutico personalizado.Comprehensive evaluation of polycystic ovary syndrome (PCOS), now officially Poly-endocrine Metabolic Ovarian Syndrome (PMOS) per global consensus published in The Lancet, May 12 2026. The new name reflects that it is a complex hormonal and metabolic disorder, not just an issue of ovarian cysts. Includes ovulatory dysfunction, irregular cycles, hormonal acne and metabolic changes with a personalized diagnostic and therapeutic approach.
N°01
SOP es de los diagnósticos más etiquetados sin criterio. La regla clínica: descartar antes de prescribir.PCOS is one of the most frequently labeled diagnoses without proper criteria. The clinical rule: rule out before prescribing.
Más de 35 días entre ciclos o ausencia prolongada. No siempre es SOP, pero amerita estudio.More than 35 days between cycles or prolonged absence. Not always PCOS, but worth investigating.
Acné resistente al tratamiento dermatológico, vello en zonas atípicas. Posible hiperandrogenismo.Acne resistant to dermatological treatment, hair in atypical areas. Possible hyperandrogenism.
Resistencia a la pérdida de peso, cambios metabólicos. Componente frecuente del SOP.Resistance to weight loss, metabolic changes. A frequent component of PCOS.
Anovulación crónica como causa subdiagnosticada de infertilidad. Tratable cuando se identifica.Chronic anovulation as an underdiagnosed cause of infertility. Treatable when identified.
N°02
Diagnóstico ordenado, manejo individualizado.Orderly diagnosis, individualized management.
Descarte de causas alternativas (tiroides, prolactina, suprarrenal). Sin etiquetar SOP por descarte simplificado.Rule out alternative causes (thyroid, prolactin, adrenal). No labeling PCOS through simplified exclusion.
Anticoncepción específica, antiandrógenos, sensibilizadores a la insulina cuando aplica. Cada decisión justificada y entendida.Specific contraception, antiandrogens, insulin sensitizers when applicable. Every decision justified and understood.
Coordinación con nutrición y endocrinología cuando es necesario. La hormona no se trata aislada del cuerpo.Coordination with nutrition and endocrinology when needed. Hormones aren't treated in isolation from the body.
N°03
Actualización · Consenso global · The Lancet · 12 mayo 2026Update · Global consensus · The Lancet · May 12, 2026
La iniciativa más grande en la historia de la medicina para renombrar una condición. Tu consultorio adopta la nomenclatura oficial desde el día uno.The largest initiative in medical history to rename a condition. This practice adopts the official nomenclature from day one.
El consenso global liderado por la Profesora Helena Teede y publicado en The Lancet el 12 de mayo de 2026 oficializa PMOS como el nuevo nombre del antes llamado Síndrome de Ovario Poliquístico (SOP / PCOS).The global consensus led by Professor Helena Teede and published in The Lancet on May 12 2026 officializes PMOS as the new name for what was formerly Polycystic Ovary Syndrome (PCOS / SOP).
El nombre anterior reducía un trastorno hormonal y metabólico complejo —que afecta peso, salud mental, piel y metabolismo de 1 de cada 8 mujeres— a un simple malentendido sobre tener "quistes". El nuevo nombre evidencia que es un problema endocrino y metabólico, no solo reproductivo.The previous name reduced a complex hormonal and metabolic disorder —affecting weight, mental health, skin and metabolism in 1 in 8 women— to a simple misunderstanding about having "cysts." The new name evidences it is an endocrine and metabolic problem, not just reproductive.
Participaron médicos, investigadores, gobiernos y organizaciones de pacientes de múltiples países. Es la iniciativa de renombramiento más grande documentada en la historia de la medicina moderna.Doctors, researchers, governments and patient organizations from multiple countries participated. It is the largest documented renaming initiative in modern medical history.
La comunidad médica internacional adoptará PMOS en todas las guías clínicas para 2028. Mientras tanto, en esta página se usa la notación SOP/PMOS para familiaridad de las pacientes que conocen el término anterior.The international medical community will adopt PMOS in all clinical guidelines by 2028. Meanwhile, this page uses the notation PCOS/PMOS for familiarity to patients who know the previous term.
Referencia: Teede H, et al. Renaming polycystic ovary syndrome: a global consensus. The Lancet, 12 de mayo de 2026.Reference: Teede H, et al. Renaming polycystic ovary syndrome: a global consensus. The Lancet, May 12, 2026.
Una valoración estructurada con criterio Rotterdam y nomenclatura PMOS toma 45–60 minutos.A structured evaluation using Rotterdam criteria and PMOS nomenclature takes 45–60 minutes.
Cargando cuestionario…Loading questionnaire…